Fawkes the phoenix was gnawing a bit of cuttlebone.

那是凤凰福克斯正在咬鱼骨的声音。

We've had a bit of a rocky patch.

有过一段风雨飘摇的时期。

He was a bit of a wet blanket too...at first.

他也是有点儿让人扫兴… … 一开始的时候。

It is of Grandpa's habit to imbibe a bit of wine each day.

每天喝一点儿酒是爷爷的习惯。

Well, I'm afraid he's had a bit of a setback.

恐怕不太好。

You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?

你是个卖弄学问的书呆子吗 杰森？

It is big enough to have a bit of everything.

因为这个国家足够以至于什么现象都存在。

First, you take a bit of paper, fold it in half, fold it again, unfold it.

首先拿一些纸，对折，再次对折，打开。

My name is Carl Azuz.We've got ten minutes of current events lined up for you, but no commercials.Our show starts in the Middle East with a bit of history.

我是卡尔·阿祖兹。我们即将为你现的是10分钟不含商业广告的时事新闻。我们的节目首先从中东地区的历史开始。

Mochi is describe as sticky, it's chewy, it's squeezy, and to get it that way requires a bit of muscle, something one of Japan's mochi masters has mastered when making mochi.

它黏牙，有嚼劲，做这种小吃还要有强健的肌肉，这也是麻糬师们所必须的技能。

The concept of a fully autonomous mine is a bit of a misleading term, however.

然而，完全自动化矿山的概念是一个有点误导性的术语。

So Huckleberry –let's call him Huck –has come into a bit of money.

那么哈克贝瑞——我们就叫他哈克吧——他获得了一笔财富。

Try to get a bit of sun every day so you can have healthier bones!

为了身体健康，你需要经常晒晒太阳。

When you crack up, it can either mean you've had a bit of a mental break down, or the complete opposite, you've laughed really hard at something.

Crack up既可以表示精神崩溃，也可以表示完全相反的意义，即因某事而放声笑。

I'm a bit of a caffeine addict, truth be told.

老实说，我对咖啡因有点上瘾。

Well, you had quite a bit of growth.

你的汗毛太多了。

Two very different coloured waters separated by a bit of foam.

两股颜色迥异的水流被少许泡沫分隔开来。

There is no doubt it is a bit of a squash.

无疑，博览会有点拥挤。

I have been transformed from a passionate advocate of the philosophy of “having it all”, preached by Linda Kelsey for the past seven years in the page of She magazine, into a woman who is happy to settle for a bit of everything.

我已从一个“获得一切”哲学（琳达·凯茜过去七年中在《她》这本杂志所宣扬的）的狂热支持者，变成了一个乐于接受任何东西只要一丁点的女人。

As Dr Goldacre points out, if one drug is even a shade more effective than its competitors, then thousands of people prescribed the inferior ones are dying needlessly every year for want of a bit of simple research.

就如戈尔达克尔博士所提到的那样，假如有一种斯塔丁即使只是比其他的好那么一点点，那么就意味着每年有数以千计的病人无辜地徘徊于阎王殿口——他们使用了较为劣等的药物，却只因没有这一方面的研究告诉他们去用好药。